Preklady a tlmočenie
Poskytujem preklady právnych dokumentov, ako zmluvy, dohody, výpisy z obchodného registra, zápisnice z porád, zápisnice z valného zhromaždenia, preklady obchodnej korešpondencie, technické preklady, preklady z oblasti teológie a náboženstva a pod.
Tlmočenie v rámci Košíc a Slovenska po predchádzajúcej dohode.
Používané CAT nástroje: Wodrfast Pro
Moje hodnoty
Objavovanie krás a dynamiky jazyka, materinského aj talianskeho, je to, čo ma v živote napĺňa a baví, je to mojím koníčkom a prácou zároveň. Mojím cieľom je snažiť sa uspokojiť požiadavky zákazníka, dohodnúť sa na podmienkach spolupráce a odovzdať dielo k obojstrannej spokojnosti. Keďže aj v tejto oblasti sa požiadavky a nároky neustále posúvajú a menia, snažím sa na sebe pracovať a zlepšovať sa, čo ma zároveň napĺňa rešpektom a akousi prekladateľskou pokorou. V živote aj v práci sa riadim heslom, že každý deň je darom a prináša nové možnosti učiť sa a byť lepšími.


